＜ケアマネージャーの見た地域事情 ２＞
ケアマネとして利用さんのところに訪問するようになると、当然お年寄り相手なので、どうしても方言交じりで話すことが多くなる。
「○○さん、結婚前はなんていう名前やったの」「ふ〜ん、そうかな・・いい名前や〜なー」という具合になる。
今の若い人は、あまり方言を使わなくなっているが、なかなか面白いと思われる飛騨ことば
ベスト３。
１．けなるい。→ うらやましい。
２．まめなかな？→ 元気ですか？
３．はんちゅくたい。→ とても、くやしい。
自分でも、イントネーションのあまりの違いに笑ってしまうぐらいだ。
32年ぶりのUターンとはいえ、生まれ育った土地の飛騨なまりは板についており
加速度的によみがえる。つい家族にも飛騨の出身ですから・・などと挨拶をしてしまう。
まだまだ、よそ者的感覚もあり、もうずいぶん長く飛騨で仕事をしているような気にもなり、
言葉だけでも不思議な感覚を味わっている今日この頃である。
戻る